Jadi sebenarnya Qing Mo Yan itu raja gu.
Meskipun anak terinfeksi dari ibunya,
tidak akan membuatnya sampai mati seketika.
Tapi akan tersiksa oleh racun itu sendiri sepanjang hidupnya.
Racun di dalam tubuhku,
berasal dari ibu, kan?
The Fish In My Embrace ♥Xu Kai Cheng♥
♪ Aku tidak benar-benar berjanji, kita bertemu tanpa rencana ♪
♪ Mengapa hidup begitu penuh kejutan? ♪
♪ Mimpi tidak pernah memberitahu bahwa seorang malaikat akan datang ♪
♪ Untuk menghapus mimpi burukku ♪
♪ Aku tidak memiliki apa-apa di tengah-tengah takdirku ♪
♪ Dulu aku menganggap cinta sebagai suatu kepatuhan ♪
♪ Tapi melihat dunia lewat matamu ♪
♪ Membuatku merasa sangat tenang ♪
♪ Kau adalah keberuntungan yang dikirim surga untukku ♪
♪ Aku bersedia untuk masuk dalam perangkap yang lembut ♪
♪ Pikiranku sakit tertutup debu dan bulu ♪
♪ Karena kau seperti ikan dalam pelukanku ♪
♪ Melewati hujan badai yang hebat ♪
♪ Bahkan masalahku pun memudar ♪
♪ Menjadi begitu menyukaimu ♪
♪ Untukmu aku menanam bunga teratai ♪
I'm a Pet at Dali Temple
~ Episode 16 ~
Kalau kamu datang kali ini untuk itu,
maka kamu bisa pergi sekarang.
Racun di dalam tubuhku,
berasal dari ibu, kan?
Bertahun-tahun,
ketika aku membicarakan ibu,
kau akan marah dan menyuruhku pergi.
Setiap saat aku tersiksa karena racunnya muncul,
kau katakan padaku untuk menahannya,
menyuruhku untuk tidak mengeluarkan suara.
Aku datang hari ini,
khusus untuk menanyakanmu,
kenapa semua ini terjadi?
Tidak ada alasan.
Ibumu hanyalah seorang wanita biasa.
Dia meninggal setelah melahirkanmu.
Kamu,
sebaiknya tidak perlu menyelidiki lagi.
Jika kamu masih bertanya tentang ini,
maka jangan pernah ke sini lagi.
Aku tadi jelas-jelas mendengar suara orang.
Selamatkan anakku.
Aku mohon. Selamatkan anakku.
Qing Huan.
Nama ini...
sepertinya aku pernah mendengarnya.
Cantik sekali.
Apa yang kamu lakukan?!
Maafkan aku.
Aku sama sekali tidak berniat.
Hanya saja aku tadi mendengar suara seorang wanita.
Kamu penyusup.
Cepat keluar.
Ru Xiao Lan tidak tahu apa-apa,
kau tidak perlu marah seperti itu.
Kalian...
kalian mau melawanku?!
Cepat keluar!
Keluar!
Ayo kita pergi.
Setiap kali aku membicarakan ibu,
ayah langsung marah.
Kapan aku akan bisa mengetahui kebenarannya?
Maaf.
Karena aku, hubunganmu dengan ayahmu bertambah buruk.
Tidak ada hubungannya denganmu.
Hubungan kami memang sudah bertambah buruk.
Kenapa?
Apa itu karena kalian tidak bisa saling terbuka?
Aku tidak berpikir kalau dia akan memberi tahuku.
Mungkinkah...
Qing Mo Yan,
apa kamu pernah dengar nama Qing Huan?
Belum pernah.
Kenapa?
Waktu aku sedang berjalan aku mendengar suara wanita.
Kedengarannya dia sedang memanggil anaknya.
Lalu, aku mengikuti suara itu sampai ke sebuah ruangan.
Kemudian di sana aku melihat sebuah lukisan.
Itu lukisan seorang wanita.
Di lukisan itu ada tulisan 'Qing Huan'.
Setelah itu, Lord Qing masuk dan memarahiku.
Jadi aku yakin, wanita itu adalah seseorang yang sangat penting baginya.
Maksudmu,
Qing Huan ini adalah ibuku?
Ya.
Aku akan menyelidikinya.
Tidak apa.
Jangan terlalu kepikiran.
Kamu pasti bisa memecahkannya.
Kenapa dengan jarimu?
Tidak sengaja tersayat.
Tidak apa-apa.
Bukankah katamu bahwa di duniamu,
inilah yang biasanya dilakukan oleh dua orang yang saling menyukai.
Bukannya waktu itu si penjual bilang kalau tali merah ini hanya sisa satu?
Dari mana kamu mendapatkan yang satunya?
Aku membuatnya sendiri.
Qing Mo Yan,
siapa sangka ternyata kamu romantis juga.
Jangan bilang dia mau...
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin kamu menjadi milikku.
Jangan.
Aku belum siap.
Apa yang kamu belum siap?
Baru saja, bukannya kamu mau...
Apa kamu sudah tahu,
kadangkala matamu,
akan bercahaya hijau?
Jadi tadi itu kamu hanya sedang melihat mataku saja?
Lalu kalau bukan,
menurutmu apa lagi yang sedang kulakukan?
Duh, Ru Xiao Lan...
kemana pikiranmu?
Semoga dia tidak mengerti.
Kamu sebaiknya pergi.
Kamu benar-benar bodoh,
segala hal yang kamu pikirkan itu terlihat jelas di wajahmu.
Cepatlah beristirahat.
~
~ h
~ ha
~ hac
~ hach
~ hachi
~ hachiK
~ hachiKo
~ hachiKo ~
Aku tidak ingin Mo Yan mengetahui banyak hal tentang masa lalu.
Tapi sekarang tampaknya aku tidak bisa menutupinya lagi.
Qing Huan,
apa yang bisa aku lakukan?
Selamatkan anakku.
Aku mohon. Selamatkan anakku.
Tidak!
Cantik sekali.
Kenapa wanita itu muncul di mimpiku?
Dan tampak nyata.
Kamu?
Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini?
Seharusnya aku yang tanya begitu.
Aku mengikutimu ke sini.
Kenapa kamu mengikutiku?
Aku merindukanmu.
Lalu aku melihatmu menyelinap keluar Kuil Dali.
Tengah malam begini,
kamu merindukanku?
Kenapa dengan wajahmu?
Apa tengah malam membuatnya beku?
Tidak.
Baguslah.
Jangan membuatku khawatir lagi.
Tengah malam begini,
mau pergi ke mana dia?
Ikuti saja dan kamu akan tahu.
Apa yang dilakukan Lord Qing di sini malam-malam begini?
Apa itu?
Makam?
Aku datang untuk mengunjungimu.
Ini makam ibuku?
Ibuku dikubur di sini, tapi kenapa dia tidak pernah mengatakannya padaku?
Tenanglah.
Kita kembali dulu.
Memperjelas runtutan situasinya, dan menyusun rencana.
Ada apa?
Wangi ini...
sepertinya aku pernah menciumnya.
Lupakan saja.
Pasti karena aku terlalu sensitif.
Ayo.
Huan Er.
Akhir-akhir ini aku terus merasa bahwa...
sesuatu yang besar akan terjadi.
Kau yang berada di surga,
harus mengawasi Mo Yan,
mengerti?
Bertahun-tahun aku terus berharap untuk mengetahui tentang ibuku.
Tapi ayahku selalu menyembunyikannya dariku.
Jika kita tidak mengikuti dia, kapan aku dapat mengetahui kebenaran tentang ibuku?
Kamu jangan menyalahkannya.
Menurutku,
Lord Qing memiliki alasannya sendiri melakukan ini semua.
Besok aku akan pergi menemuinya.
Dia menyembunyikannya dariku selama ini.
Saat ini, aku tidak akan menerima alasan apa pun lagi.
Jangan marah.
Coba kamu pikir.
Lord Qing malam-malam pergi ke sana untuk memberi penghormatan,
pasti ada sesuatu yang tidak bisa dia ucapkan.
Dia sengaja menentangmu supaya kamu tidak akan pernah tahu apa yang sebenarnya terjadi,
itu dia pasti memiliki alasannya kenapa.
Selamatkan anakku.
Aku mohon. Selamatkan anakku.
Hari itu,
setelah aku melihat lukisan itu, aku bermimpi aneh.
Aku punya firasat,
hal ini tidak sesederhana itu.
Maukah kamu berjanji padaku,
kalau kamu akan mengajakku nanti ketika bertemu Lord Qing?
Tidak peduli apa pun itu,
aku ingin menanggungnya bersamamu.
Aku tidak ingin menanggungnya bersamamu.
Aku,
tidak akan pernah membiarkan kamu berada dalam bahaya.
Kenapa kamu berlebihan?
Aku jadi merinding.
Tapi besok,
aku ingin kamu menemaniku pergi ke makam ibuku.
Kenapa?
Apa kamu mencurigai sesuatu waktu kita di sana?
Tidak.
Ini hanya,
memberikan penghormatan padanya.
Untuk memberitahu dia secara resmi,
bahwa kamu adalah seseorang yang sangat penting bagiku.
Yang Mulia,
aku melihatnya sendiri Lord Qing tengah malam pergi untuk melakukan penghormatan.
Dia memegang,
lukisan Permaisuri terdahulu.
Dia bener-benar setia.
Bahkan setelah bertahun-tahun ini.
Kamu yakin itu adalah makam Qing Huan?
Aku tahu Yang Mulia akan merasa tidak tenang,
jadi aku menyuruh seseorang untuk menggali makam itu.
Tapi yang aneh,
di dalamnya hanya ada barang-barang pribadi,
tidak ada tulang belulangnya.
Qing Huan... takdirnya benar-benar luar biasa.
Dia pasti belum mati.
Yang Mulia, jangan kesal.
Aku pasti akan menemukan keberadaan Permaisuri terdahulu.
Jika dia masih hidup,
dia pasti sedang merencanakan untuk membalas dendam.
Bahaya ini belum sepenuhnya tersingkirkan.
Aku harus menemukannya,
untuk mengambil kesempatan untuk menyerang terlebih dahulu.
Hei,
tunggu aku.
Siapa yang menyuruhmu berpakaian seperti itu?
Bukankah kita mau bertemu ibumu?
Jadi sudah seharusnya aku berpakaian sedikit formal.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Apapun yang kamu pakai, tidak akan mengubahmu menjadi seorang peri.
Bukankah itu sedikit keterlaluan?
Aduh.
Kakiku sakit.
Aduh, sakit sekali.
Pegang ini.
Mau apa kamu?
Aku akan menggendongmu di belakang. Ayo.
Sampai kapan kamu mau buat aku menunggu?
Sebenarnya,
aku berbohong padamu.
Aku tahu.
Kalau begitu kamu seharusnya menurunkanku.
Tidak apa.
Biarkan aku menggendongmu.
Ada apa?
Tak ada seorang pun dalam peti itu.
Itu berarti ibumu masih hidup.
Lalu siapa itu?
Orang itu hanya membuka paksa peti mati itu,
tapi tidak mengambil apa pun dari dalamnya.
Dilihat dari cara mereka membuka tutup peti itu,
jelas mereka bukan perampok kuburan.
Yang bisa kukatakan sekarang, apa yang menjadi tujuan mereka,
adalah untuk memastikan siapa sebenarnya yang berada di dalam peti itu.
Selebihnya, kita tungguh ayahku pulang dan kita akan menanyakannya.
Ayo.
Tuan, berita buruk.
Aku baru dengar Lord menghilang dari rumah semalam.
- Mungkinkah dia berkemas lalu pergi? - Tidak mungkin.
Dengan kepribadiannya,
dia tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti kabur dari rumah.
Hanya ada satu kemungkinan.
Semalam setelah kami pergi,
secara kebetulan dia bertemu seseorang.
Lalu,
apa mungkin Lord Qing terlibat pertengkaran dengan seseorang?
Dia tidak akan pernah berkonflik dengan orang lain.
Ada sesuatu yang tidak beres mengenai ini.
Jangan menguji kesabaranku.
Cepat katakan keberadaan Permaisuri yang diturunkan itu.
Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti.
Kau benar-benar setia.
Waktu itu kau menerima Permaisuri yang diturunkan itu,
meminta dia agar mengijinkanmu membesarkan anaknya sebagai anakmu.
Kenapa?
Apa Qing Mo Yan tidak pernah menyangka identitasnya yang sebenarnya?
Omong kosong!
Mo Yan adalah putraku.
Aku berjanji pada Huan Er,
aku akan merawatnya dengan baik.
Merawat seorang anak yang bukan darah dagingmu,
dan bahkan memperlakukan dia dengan begitu berharga.
Kau benar-benar menyedihkan.
Kamu hanya ingin tahu keberadaan Qing Huan, kan?
Huan Er.
Huan Er sudah mati.
Berhenti mengganggunya lagi!
Pembohong.
Kau dan Qing Huan benar-benar serasi.
Kalian berdua sama persis!
Jangan memfitnah Huan Er!
Aku ingatkan kamu.
Jangan menjelekkan Huan Er dengan mulutmu itu.
Setiap kataku adalah kebenaran.
Waktu itu Qing Huan dengan mulutnya sendiri, mengatakan padaku bahwa dia tidak tertarik pada Kaisar.
Tapi akhirnya, bukankah mereka saling tertarik?
Aku sangat benci orang yang berbohong.
Itu yang mengubahku menjadi orang yang kejam.
Ada darah di sini.
Di tempat ini pasti sesuatu terjadi pada ayahku.
Ada apa?
Wangi ini...
sepertinya aku pernah menciumnya.
Gaharu.
Nona Ru, bukankah ini seperti bau kayu gaharu?
Kayu gaharu?
Apa itu kayu gaharu?
Itu jenis kayu, yang berasal dari Bangsa Selatan.
Wangi ini berasal dari getah, dari batang pohonnya.
Ini adalah dupa asap kualitas terbaik, yang membutuhkan ratusan tahun untuk pembuatannya.
Itu sebabnya ini disebut yang pertama dari baixiang.
Wangi ini,
sama dengan yang pernah aku cium saat malam-malam di gunung waktu itu.
Menurutku ini pasti berasal dari istana.
Tapi,
bagaimana caranya untuk membuktikan bahwa hanya seseorang dari istana yang memiliki wangi ini.
Menurutku tidak.
Ayah menyembunyikan dariku makam ibuku selama bertahun-tahun.
Lalu kenapa baru sekarang ada orang yang pergi menggali makamnya.
Dan juga, sekarang di istana,
banyak hal aneh yang terus saja terjadi.
Dua hal ini pasti ada hubungannya.
Aku adalah Kepala Kuil Dali.
Jika aku ingin menyelidiki istana,
aku hanya perlu melapor pada Kaisar bahwa Lord Qing menghilang.
Bukan tidak mungkin.
Tapi aku khawatir ini hanya akan memberi peringatan pada musuh,
dan malah membuat mereka semakin bertindak dengan hati-hati.
Jadi kamu ingin memasuki istana?
Gampang.
Lihat saja aku.
Kenapa?
Kau tidak bisa menahannya lagi?
Apa kau mau mengaku sekarang?
Kamu jauhi Huan Er.
Qing Huan.
Jangan pernah kamu bawa-bawa nama perempuan itu lagi.
Katamu, kamu ingin aku membantumu?
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa membantu kalian berdua.
Tidak apa.
Kau sudah banyak membantu.
Benarkah?
Ya.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa membantu,
tapi selama kamu, Xiao Lan, yang meminta,
tidak peduli sesulit apa pun, aku akan melakukannya.
Pangeran Muda.
Akhir-akhir ini apa Anda pernah mendengar ada rumor, atau ada sesuatu yang aneh yang terjadi di istana?
Belakangan ini tidak ada sesuatu yang besar yang terjadi.
Lagipula,
aku sedang berusaha untuk menyelesaikan patung kayu yang aku buat.
Patung kayu.
Patung kayu apa?
Xiao Lan, ayo ke sini.
Ini kado untukmu.
Sudah lama aku menyelesaikannya.
Tapi melihatnya berulang-ulang,
aku masih merasa kurang.
Makanya dua hari belakangan ini, aku menghabiskan waktu memolesnya.
Kenapa patung kayu ini terlihat seperti aku?
Karena aku memahatnya khusus untukmu.
Jika kita benar-benar ingin melakukannya
Orang itu haruslah yang pandai mengumpulkan petunjuk
Mampu berpikir dengan cepat
Juga
Bekerja sebagai informan kita
Sebenarnya
Aku adalah seorang wanita
Kamu
Bubuk Yin Gu
Kau mendapatkan raja gu yang kau inginkan
Dan aku
Akan menyingkirkan bahaya yang besar itu